söndag 18 oktober 2009

God Help the Outcasts

Med Esmeraldas bön i filmen "Ringaren i Notre Dame", och berättelsen om David och Mefivoshet i Andra Samuelsboken 9:1-13, vill jag önska ALLA en God Söndag.
Mefivoshet (som en hund) var en outcast, en vanför, en Ringare i Notre Dame som blev bjuden av Kung David att alltid äta vid hans bord som en av kungens söner.

The Hunchback of Notre Dame - God Help the Outcasts "Esmeraldas bön"
Sång: Sharon Dyall och Örebro Kammarkör
Musik: Alan Menken Text: Stephen Schwartz
Svensk text: Monica Forsberg

Lyrics:
Jag vet inte om du hör mig
Men ber dig om ett svar
Jag vet inte om du lyssnar
På den bön jag har
Ja, jag vet jag är för simpel
Jag ska vara utanför
När jag ser din blick så tror jag
Ändå att du kanske hör

Gud hjälp de människor
som är i nöd
Visa din kärlek
och ge dem ditt stöd
Gud, hjälp mitt folk nu
Den stund de finns till
Gud, hjälp de glömda
Jag tror att du vill

Jag ber om kraft
Jag ber om svar
Jag ber om ljus över namnet jag har
En kärleksbön
är allt jag ber
Jag vill att Guds alla änglar ser till det

Jag ber för andra
som finns utanför
Ber från mitt hjärta
och tror att du hör
Hjälp du mitt folk då,
de lider just nu
Alla är barn här
Vår fader är du
Hjälpa de glömda
Kan bara...
Du.

Lyrics (eng):
I don´t know if you can hear me
But I beg you for an answer
I don´t know If you´re listening
At the prayer I have
Yes, I know I´m too simple
I should be outside
When I see the look in your eyes I think
You might hear after all

God help the people
Who are in need
Show your love
And support them
God help my people now
While they exist
God, help the forgotten ones
I think you want to

I pray for strength
I pray for answers
I pray for light over my name
A love-prayer
Is all I want
I want God´s all angels to make sure of it

I pray for others
Who are on the outside
Pray from my heart
And think you´re hearing
Will you help my people
They´re suffering right now
Everyone are children here
Our father is you
Help the forgotten ones
Can only
You...

4 kommentarer:

  1. Please tala om vem som är den svenska rösten!! Jag blir tokig av att jag inte kommer på det! Maria Möller? Eva Roos??

    Men hyllpapper Ad Hoc?!? Det trodde jag ingen under 75 höll på med. Jag kommer vara så glad den dag det STÅR NÅT på mina hyllor, men nåt papper kommer garanterat inte dit.

    Hej från Elisabeth

    SvaraRadera
  2. Nej, nej... inte ännu. Jag tycker om att titta i inredningstidningar då och då(som tyvärr riktar sig mest mot målgruppen "Slösa") och såg en bild på sånt där. Tänkte bara... När, om jag kommer bli 75 kommer jag nog inte förstå det tror jag. Jag fattar fortfarande inte min ålder riktigt. Om jag ser på mig själv som en frukt, då är jag nog en sort som mognar fruktansvärt lååångsamt. Kanske jag hinner jag växa ikapp mitt personnummer så det stämmer vid 75... då lägger jag nog in lite hyllpapper för att fira detta.

    Jag ska forska på rösten och lägger in det under videoklippet i detta inlägg.

    Jag skulle önska att vi började sjunga den här i våra kyrkor.
    B o F (jag vet att ni tittar förbi här ibland) i min OG 3 och pastorn!! Kan vi ta med den här sången/bönen i nån gudstjänst. Vi kan introducera den när det är OG3. Jag vill det!
    //Ad Hoc

    SvaraRadera
  3. Självklart! I OG3 finns ju också mina barn - bla en basist. lite rock kanske? Eller vad säger B o F???

    SvaraRadera
  4. Det är Sharon Dyall som ger röst åt Esmeralda också i sången.
    //Ad Hoc

    SvaraRadera